新闻

您现在的位置: 首页 > 新闻 > 内容
什么是录音整理以及字幕整理
编辑:上海宾鼎信息科技有限公司   发布时间:2017-12-04

什么是录音整理以及字幕整理

  录音整理是电视编辑所经常需要遇到的工作。可以说,不只是电视剧、电视台的编辑在做字幕整理的工作,我们每天还经常与它打交道呢。

  录音整理所用的场合:

  新闻媒体:在我们看到CCTV、芒果台的下面的习以为常的字幕就是速录师字幕整理出来的。

  律师证据:因为工作需要,律师经常需要录音,而证据是必须要一字不差的。

  电视剧:远到《编辑部的故事》,近到《甄嬛传》,你们留意了那一串串经过整理的字幕了吗?

  新闻发言:这个毋庸置疑,字幕整理的工作在此处如果留心,比如国家部委发言人重要发言,下面一串串字幕。

  其他需要严格效果的场合。

  字幕整理与一般录音整理的区别:

  字幕整理本质上属于录音整理的范畴。

  一般录音整理要求是语句通顺,对发言人的讲话如果有明显错误的地方适当修改形成完整的书面文字。

  一般录音整理对于发言人的口语,比如“这个。。。”、“那个。。。”、“嗯”这些语气词基本都要省略。

  而字幕整理则不同。因为有视频相对应,如果没有相应的文字,则让观众感觉像哑语。

  字幕整理不但需要每一句话都记录,即使是废话。这样才能与视频形成一个完整的体系。

  字幕整理文字,对速录师来说并一定比一般录音整理轻松。


上海宾鼎信息科技有限公司

公司:上海宾鼎信息科技有限公司

地址:上海市黄浦区徽宁路4号404室

网址:http://www.bd-shsuji.com

手机:18721677806

电话:18721677806

电子邮箱:276211750@qq.com

上海 | 苏州 | 杭州 | 南京 | 无锡 | 常州 | 嘉兴 | 绍兴 - 中文速记 | 英语速记 | 上海速记哪家好 | 上海会议速记 | 上海速记公司 | 会议速记价格 | 会议速记电话 | 会议翻译服务 | 会议摄像服务 | 录音整理 | 录音转文字稿 | 字幕整理 - 更专业 | 十年经验 | 数千场次 | 质量保证 | 记录更精准 | 优秀团队 | 服务全国 | 会议必备