行业知识

您现在的位置: 首页 > 行业知识 > 内容
产品类别
如何消除中文速记员带来的错误
编辑:上海宾鼎信息科技有限公司   发布时间:2017-04-27

不知从何时起,一个行业接管了电视节目中采访带来的大量文字处理,那就是速记,因为要把采访内容从磁带上一句一句听打下来,所以电视从业人员把这个过程叫“扒词”,从事这项工作的人被称为“速记员”或“速录员”。由于这个行当里起初多是一些年轻的女孩且学历不高,基本上是高中毕业,有的甚至高中都没有毕业,中文速记还好,但是对于英语速记法来说就由很多的问题,因此听打下来的文字错误率比较高。从目前调查的结果来看,这个行当有把唱词断行接管的趋势。我希望这个系列内容对他们也能有所帮助。

那么如何消除这类速记员带来的错误呢?

首先对稿子中出现的不合常理的词要反复听,反复看。实在听不懂,就请教被采访人或懂当地方言的人。

第二就是根据采访内容判断。


上海宾鼎信息科技有限公司

公司:上海宾鼎信息科技有限公司

地址:上海市黄浦区徽宁路4号404室

网址:http://www.bd-shsuji.com

手机:18721677806

电话:18721677806

电子邮箱:276211750@qq.com

上海 | 苏州 | 杭州 | 南京 | 无锡 | 常州 | 嘉兴 | 绍兴 - 中文速记 | 英语速记 | 上海速记哪家好 | 上海会议速记 | 上海速记公司 | 会议速记价格 | 会议速记电话 | 会议翻译服务 | 会议摄像服务 | 录音整理 | 录音转文字稿 | 字幕整理 - 更专业 | 十年经验 | 数千场次 | 质量保证 | 记录更精准 | 优秀团队 | 服务全国 | 会议必备